Liebes ALF-Team,
zunächst nochmals ein Lob für die V5 von ALF-Banco. Wir nutzen die Profiversion, und sie ist jeden Euro wert.
Wir haben für unsere Ballettschule in diesem Monat die erste Sammellastschrift zum Einzug der Unterrichtsgebühren erfolgreich durchgeführt. Immerhin 85 von 86 Einzügen haben geklappt, bei einer Bankverbindung wurde zurückgemeldet, die Bank sei nicht SEPA-fähig (Sparda Berlin). Dem gehen wir noch nach, das kann an einer falschen BIC gelegen haben.
Die Sammellastschrift ist monatlich fällig. Bei jedem Programmstart wird nun automatisch die Sammellastschrift mit dem Datum des 1. des Folgemonats in die Auftragsliste gestellt. Dies zwar korrekt mit Ausführungsdatum 1. des Folgemonats, es ist aber trotzdem lästig, da bis zum Monatsende ja noch Änderungen für den Folgemonat auftreten können und somit nicht schon am 14. eines Monats der Auftrag für den 1. des Folgemonats an die Bank gegeben werden soll. Wir löschen daher jetzt bei jedem Programmstart den dabei automatisch generierten offenen Auftrag. Wenn wir die Wiederholfrequenz auf "einmalig" stellen, wird dieses Verhalten unterbunden, dafür muss die gesamte Sammellastschrift nach Auftragsübermittlung neu angelegt werden, denn die Daten verschwinden logischerweise nach der Übergabe an die Bank.
In der Übersicht der Lastschriften eines Auftrages (Menüpunkt "Sammellastschriften") sollte unbedingt die Mandatsreferenz angezeigt werden können, bitte eine solche Spalte für zukünftige Versionen vorsehen.
Was aber als dringendstes Problem gelöst werden sollte, ist die Darstellung der Felder (Verwendungszweck) der Lastschrift beim Lastschriftempfänger. Wird in den entsprechenden Zeilen des Verwendungszwecks die Variable @MONATLA eingegeben, dann wurde dies bislang in "Januar" übersetzt. Jetzt lesen die Lastschriftempfänger "January", die Variablen werden also ins Englische übersetzt. Dies bitte abstellen.
Die erste Zeile beim Empfänger lautet stets "Referenz NOT PROVIDED". Die Mandatsreferenz kommt später unter "Mandat 012345". Danach kommt die Einreicher-ID.
Anschließend sollten bei unseren Lastschriftvorgaben drei Zeilen als Verwendungszweck kommen, die lauten
Unterrichtsgebühr
Ballettschule Burkhardt
Januar 2014
Umlaute können aber nicht mehr eingegeben werden, die werden jetzt gewandelt (ä nach ae, ö nach oe, ü nach ue).
Die drei Zeilen werden zu einer Zeile (ohne Leerzeichen dazwischen) kontrahiert und am Ende eines Feldes geteilt. Damit kommt beim Lastschriftempfänger statt der o.a. drei Zeilen Folgendes an:
UnterrichtsgebuehrBallettsc hule BurkhardtJanuary 2014
Das ist nicht schön. Ich bitte um Korrekturen, so dass die Empfänger wie bisher einen "ordentlichen" Verwendungszweck sehen.
Wir verwenden Alf Banco Profi, aktuellste Version 5.3.4.
Besten Dank
big_gb
SEPA-Sammellastschrift: Vorschlaege und Bitte um Korrekturen
Re: SEPA-Sammellastschrift: Vorschlaege und Bitte um Korrekt
Hallo,
danke für das Lob.
Gruß,
ALF
danke für das Lob.
Dies haben wir als Wunsch notiert.In der Übersicht der Lastschriften eines Auftrages (Menüpunkt "Sammellastschriften") sollte unbedingt die Mandatsreferenz angezeigt werden können, bitte eine solche Spalte für zukünftige Versionen vorsehen.
Hier zeigt ALF-BanCo den VWZ so an, wie dieser von der Bank übermittelt wird. Leider übermitteln viele Banken den VWZ in einer "nicht sinnvollen" Reihenfolge.Was aber als dringendstes Problem gelöst werden sollte, ist die Darstellung der Felder (Verwendungszweck) der Lastschrift beim Lastschriftempfänger
Dies hängt von Ihren Ländereinstellungen ab. Bitte prüfen Sie, ob Sie in Windows deutsche Ländereinstellungen verwenden.dann wurde dies bislang in "Januar" übersetzt. Jetzt lesen die Lastschriftempfänger "January"
Gruß,
ALF
Re: SEPA-Sammellastschrift: Vorschlaege und Bitte um Korrekt
Hallo,
die Ländereinstellungen in der Systemsteuerung sind natürlich deutsch - Deutschland, und mit der Version 4.x mit Standardlastschrift (gleicher Rechner, keine Systemänderung) war der Monat auch korrekt in deutsch übertragen. Das passiert übrigens bei allen SEPA-Lastschriften, nicht nur im Sammelverfahren, auch bei einzelnen Lastschriften, bei denen die Datumsveriable verwendet wird.
Gleiches mit dem Verwendungszweck: Wir haben nicht die Bank gewechselt, und bislang (Version 4.x) wurde der Verwendungszweck korrekt übertragen und angezeigt. Keine Probleme in den letzten ca 2 Jahren. Ich denke also nicht, dass man das Problem der Bank anlasten kann.
Das Einzige, was geändert wurde, war (1) Update von V4 auf V5 von Banco, und (2) Übergang von Lastschrift auf SEPA.
Beste Grüße
big_gb
die Ländereinstellungen in der Systemsteuerung sind natürlich deutsch - Deutschland, und mit der Version 4.x mit Standardlastschrift (gleicher Rechner, keine Systemänderung) war der Monat auch korrekt in deutsch übertragen. Das passiert übrigens bei allen SEPA-Lastschriften, nicht nur im Sammelverfahren, auch bei einzelnen Lastschriften, bei denen die Datumsveriable verwendet wird.
Gleiches mit dem Verwendungszweck: Wir haben nicht die Bank gewechselt, und bislang (Version 4.x) wurde der Verwendungszweck korrekt übertragen und angezeigt. Keine Probleme in den letzten ca 2 Jahren. Ich denke also nicht, dass man das Problem der Bank anlasten kann.
Das Einzige, was geändert wurde, war (1) Update von V4 auf V5 von Banco, und (2) Übergang von Lastschrift auf SEPA.
Beste Grüße
big_gb
Re: SEPA-Sammellastschrift: Vorschlaege und Bitte um Korrekt
Hallo,
bei vielen Banken werden die VWZ bei SEPA-Zahlungen anders angezeigt.
Sie können prüfen, wie der VWZ im Internetbanking oder auf Ihren Auszügen aussieht.
Generell benötigen wir zu beiden Problemen weitere Infos - melden Sie sich bitte über unser Kontakt-Formular.
Gruß,
ALF
bei vielen Banken werden die VWZ bei SEPA-Zahlungen anders angezeigt.
Sie können prüfen, wie der VWZ im Internetbanking oder auf Ihren Auszügen aussieht.
Generell benötigen wir zu beiden Problemen weitere Infos - melden Sie sich bitte über unser Kontakt-Formular.
Gruß,
ALF
Re: SEPA-Sammellastschrift: Vorschlaege und Bitte um Korrekt
Hallo, Alf,
nochmal ein Hinweis zum Verwendungszweck. Wir haben uns mal das Sendeprotokoll angesehen, das von Alf-Banco generiert wird. Dort ist in der Tat schon ein String zusammengesetzt, der aus den drei Zeilen des Original-Verwendungszwecks besteht. Also:
Unterrichtsgebuehr
Ballettschule Burkhardt
Maerz 2014
wird laut Sendeprotokoll von Alf-Banco wie folgt zur Bank übertragen:
<RmtInf>
<Ustrd>UnterrichtsgebuehrBallettschule BurkhardtMaerz 2014SVWZ+SVWZ+</Ustrd>
</RmtInf>
Die ersten drei Zeilen werden also hintereinander zusammengefügt, die eigentlich leeren Zeilen 4 und 5 werden jeweils als "SVWZ+" hintangehängt. Ein Steuerzeichen zwischen den drei bzw. fünf Bestandteilen, die den zusammengesetzten String ausmachen, wird mir im Editor nicht angezeigt (so was wie ein nicht druckbares ASCII-Zeichen, das die einzelnen Bestandteile des Strings wieder auftrennt).
Und ganz genau so erscheint es dann auch auf den Kontoauszügen des Empfängers, nämlich als ein langer String, der dann bei den entsprechenden Positionen, die eine Zeile im Verwendungszweck maximal lang sein darf, umbrochen wird.
Aus meiner Sicht ist es also kein Problem der Bank bei der Darstellung des VWZ, sondern ein Problem, das zuvor von Alf-Banco bei der Übermittlung der Daten generiert wird.
Mit freundlichen Grüßen
big_gb
nochmal ein Hinweis zum Verwendungszweck. Wir haben uns mal das Sendeprotokoll angesehen, das von Alf-Banco generiert wird. Dort ist in der Tat schon ein String zusammengesetzt, der aus den drei Zeilen des Original-Verwendungszwecks besteht. Also:
Unterrichtsgebuehr
Ballettschule Burkhardt
Maerz 2014
wird laut Sendeprotokoll von Alf-Banco wie folgt zur Bank übertragen:
<RmtInf>
<Ustrd>UnterrichtsgebuehrBallettschule BurkhardtMaerz 2014SVWZ+SVWZ+</Ustrd>
</RmtInf>
Die ersten drei Zeilen werden also hintereinander zusammengefügt, die eigentlich leeren Zeilen 4 und 5 werden jeweils als "SVWZ+" hintangehängt. Ein Steuerzeichen zwischen den drei bzw. fünf Bestandteilen, die den zusammengesetzten String ausmachen, wird mir im Editor nicht angezeigt (so was wie ein nicht druckbares ASCII-Zeichen, das die einzelnen Bestandteile des Strings wieder auftrennt).
Und ganz genau so erscheint es dann auch auf den Kontoauszügen des Empfängers, nämlich als ein langer String, der dann bei den entsprechenden Positionen, die eine Zeile im Verwendungszweck maximal lang sein darf, umbrochen wird.
Aus meiner Sicht ist es also kein Problem der Bank bei der Darstellung des VWZ, sondern ein Problem, das zuvor von Alf-Banco bei der Übermittlung der Daten generiert wird.
Mit freundlichen Grüßen
big_gb
Re: SEPA-Sammellastschrift: Vorschlaege und Bitte um Korrekt
Hallo,
generell gibt es bei SEPA nur noch eine VWZ-Zeile mit 140 Zeichen.
Die eingegebenen Zeilen werden also zu einer Zeile zusammengefügt.
Zwischen die eingegebenen VWZ-Zeilen sollte aber immer ein Leerzeichen eingefügt werden.
Und "SVWZ" wird von ALF-BanCo nicht eingefügt.
Das steht vermutlich in der 4. VWZ-Zeile.
Wir benötigen weiter Infos, wie Sie genau vorgegangen sind.
Bitte melden Sie sich über unser Kontakt-Formular, da wir so die Infos schneller und einfacher austauschen können.
Vielen Dank.
Gruß,
ALF
generell gibt es bei SEPA nur noch eine VWZ-Zeile mit 140 Zeichen.
Die eingegebenen Zeilen werden also zu einer Zeile zusammengefügt.
Zwischen die eingegebenen VWZ-Zeilen sollte aber immer ein Leerzeichen eingefügt werden.
Und "SVWZ" wird von ALF-BanCo nicht eingefügt.
Das steht vermutlich in der 4. VWZ-Zeile.
Wir benötigen weiter Infos, wie Sie genau vorgegangen sind.
Bitte melden Sie sich über unser Kontakt-Formular, da wir so die Infos schneller und einfacher austauschen können.
Vielen Dank.
Gruß,
ALF